KOREAN GRAMMAR FOR BEGINNERS
日本人が間違えやすい
韓国語の助詞「의」
「の＝의」と覚えるだけでは分からない、 自然な韓国語の考え方をご紹介します。
日本語の「の」を全部「의」にしていませんか？
韓国語を学び始めると、日本語の「の」は 韓国語の「의」だと説明されることがあります。
しかし、実際の韓国語では二つの名詞の関係が明確であれば、 「의」を使わずに表現する例が数多くあります。
학교 선생님 学校の先生 学校と先生の関係が明確です。
생일 선물 誕生日プレゼント 一つの名称・用途として使われます。
한국 영화 韓国映画 映画の種類やジャンルを表します。
친구의 가방 友達のかばん 所有者との関係を明確に示します。
「의」は所有だけではありません 문제의 원인（問題の原因）や 사랑의 의미（愛の意味）のように、 原因・内容・抽象的な関係を示す場合にも使われます。
公式ブログでは、自然な表現と直訳的になりやすい表現を 比較しながら、次のポイントを詳しく説明しています。
- 日本語の「の」と韓国語の「의」の役割の違い
- 種類・用途・ジャンルでは「의」を使わない理由
- 所有関係でも「의」を省略できるケース
- 文章やニュースで「의」が使われる表現
- 実際の会話での「의」の発音
- 理解度チェッククイズ10問
西宮北口で分かりやすく韓国語を学ぶ
Ara韓国語学院 西宮北口校では、 文法を単純に暗記するのではなく、 なぜその表現になるのかを丁寧に解説しています。
西宮北口駅から徒歩1分です。
初心者歓迎・入会金0円・最低在籍期間なし